翻译理论实践的基本要求

翻译理论实践课程旨在培养学生的翻译素养和实践能力。1456789

课程目标与要求

• 掌握基本概念：了解翻译的基本概念、原则和标准。1
• 理解翻译性质：明确翻译的性质、目的和任务。2
• 熟悉语言对比：掌握英汉语言的对比和常用翻译技巧。2
• 提高翻译素养：通过实践练习，提高翻译素养和自觉运用翻译理论知识。5
• 掌握翻译技巧：灵活运用翻译技巧和策略翻译不同文本。7
• 全面理解翻译理论：对翻译理论及其与语言研究的关系有深刻理解。8

教学内容与方法

• 课堂讲授与讨论：采用课堂讲授和讨论形式，专题展开教学。3
• 教材与参考书目：使用专业教材和参考书目，如《笔译理论与技巧》等。3

考核方式

• 笔试考核：通过笔试方式进行考核。3
• 成绩评定：平时成绩占30%，期末考试成绩占70%。3

通过本课程，学生将具备扎实的翻译理论知识和实践能力，为未来的翻译工作打下坚实基础。