2019 年 12 月 1 日取得时： 借：银行存款 2000 贷：短期借款——本金 2000 每月计提利息 借:财务费用  20 贷:应付利息 20 到期90天（3 月 1 日）时，还本付息 借：短期借款 2000 财务费用 60 贷：银行存款 2060 根据财务英语的要求和标准，准确翻译以上分录

根据您提供的会计分录信息，以下是按照财务英语要求和标准进行的准确翻译：

1. 2019年12月1日取得时的分录：

   • 借：银行存款 2000
   • 贷：短期借款——本金 2000 翻译为："On December 1, 2019, when the funds were obtained: Debit: Bank Deposits $2000, Credit: Short-term Borrowings – Principal$2000."1014

2. 每月计提利息的分录：

   • 借：财务费用 20
   • 贷：应付利息 20 翻译为："Each month, when interest is accrued: Debit: Financial Expenses $20, Credit: Accrued Interest Payable$20."1014

3. 到期90天（3月1日）时，还本付息的分录：

   • 借：短期借款 2000
   • 借：财务费用 60
   • 贷：银行存款 2060 翻译为："Upon maturity on March 1, after 90 days, when the principal and interest are repaid: Debit: Short-term Borrowings $2000, Debit: Financial Expenses$60, Credit: Bank Deposits $2060."1014

请注意，以上翻译是根据您提供的会计分录信息进行的，确保了翻译的准确性和符合财务英语的要求。1014