即便加害人最初只是被治安处罚，受害人依然可以通过刑事自诉或请求公安机关进一步侦查，追究加害人的刑事责任。民事诉讼的提起并不影响刑事责任的追究，两者可以并行处理，互不影响。公安机关不会因为受害人已经提起民事诉讼而不受理其刑事报案。

治安处罚与刑事责任追究

• 治安处罚与刑事责任并行不悖：依据《治安处罚法》规定，治安管理处罚决定书应交付被处罚人，但受害人仍可追究刑事责任。1
• 刑事责任追究不受限于民事诉讼：受害人提起民事诉讼不影响刑事责任的追究，两者可并行处理。5
• 公安机关可进一步侦查：即使最初仅受治安处罚，受害人可请求公安机关进一步侦查，追究加害人刑事责任。23
• 刑事自诉的条件：受害人需提供证据证明被告人犯罪行为及其严重性，以满足刑事自诉条件。4

综上所述，即便加害人最初只受到治安处罚，受害人依然可以通过刑事自诉或请求公安机关进一步侦查，追究其刑事责任。民事诉讼的提起不会影响刑事责任的追究，两者可以并行处理，互不影响。公安机关不会因为受害人已经提起民事诉讼而不受理其刑事报案。