morden与contemporary区别

"Modern"和"Contemporary"虽然都可翻译为“现代的”，但它们的含义和用法有所不同。

• "Modern"通常指的是与今天相近的历史时期或相对发达的阶段，也可以指新颖、时髦的。它可能涵盖一个较长的时间段，并且可以用于描述样式、思想等方面。179
• "Contemporary"则专指当前这个时代，强调的是与现在同时发生或存在的事物。它不涉及过去的时代，但可以用来描述不同人或物在同一时代的存在。278

简而言之，"Modern"可能包含对过去某个时期的描述，而"Contemporary"则专注于现在。例如，"Modern art"可能包括从19世纪末到20世纪的多种艺术风格，而"Contemporary art"则特指21世纪初至今的艺术作品。3