中译英翻译
- 买单在不同语境下有不同的含义，需要根据具体情境进行翻译。
国际贸易中的“买单”
- 买单：在国际贸易中，通常指的是没有进出口权的企业向有进出口权的公司购买出口所需的报关单据，这是一种合法的商业行为。58
社交场合中的“买单”
- 买单：在社交场合中，买单通常指付账，是一种社交礼仪，与法律无关。6
法律语境中的“无效”
- 无效：如果是指某个文件或行为不合法或不被官方接受，英文中可以用 "invalid" 来表达。7
根据上述信息，如果需要翻译“买单是不合法的”，在不同语境下可能有不同的翻译方式。如果是在国际贸易的语境下，这种说法可能不准确，因为买单本身是一种合法行为。如果是在法律语境下，可能需要翻译为 "The bill purchase is invalid"。7
1个月前