葡萄牙人知道自己国家的中文译名和葡萄有关系吗？

葡萄牙人可能并不普遍知道他们国家的中文译名“葡萄牙”与“葡萄”有关联。根据提供的信息，葡萄牙的拉丁语意为“温暖的港口”或“不冻的港湾”，并没有直接与葡萄相关联2。此外，葡萄牙的中文译名“葡萄牙”是音译而来，最初被称为“葡萄西亚”，后来简化为“葡萄牙”5。这个名称的由来可以追溯到罗马时期，与波尔图这个城市有关6。因此，尽管中文译名中包含“葡萄”二字，但这并不代表葡萄牙人普遍了解这一联系，尤其是考虑到葡萄牙国名的原始含义与葡萄无关69。