Il retourne voir ses parents une année ( ) quatre.空里填哪个介词

在句子 "Il retourne voir ses parents une année ( ) quatre." 中，空格处应填入的介词是 "sur"。因此，完整的句子是 "Il retourne voir ses parents une année sur quatre."，意思是“他每四年回家看一次父母。” 这个表达用来说明某个动作或事件不是每年都发生，而是每隔几年发生一次。53

une année sur quatre"这个短语中"sur"可以换成"tous les"吗?

"une année sur quatre"这个短语中的"sur"可以换成"tous les"，意思是一样的，都是表示“每四年”。例如，"Tous les quatre ans"也是表达“每四年”的意思。3

"an"和"année"在用法上有哪些区别?

"an"和"année"在法语中都表示“年”，但用法上有一些区别：

1. "an"一般用于表示频率和时间单位，如"dans trois ans"（三年后）13。
2. "année"则更侧重于表示一段时间的延续性和持续性，如"pendant toute l'année"（在整个一年里）13。
3. "année"还可以用于被品质形容词、主有形容词、疑问形容词和指示形容词修饰的情形，如"cette année"（今年）13。
4. "an"作为阳性名词，重在表达时间的概念，即动作发生在何时；而"année"作为阴性名词，侧重表示空间的概念，即该段时间内所发生的动作26。

"an"和"année"分别在什么情况下使用?

"an"和"année"的使用情况如下：

1. "an"一般用于表示年龄或时间单位，如"un homme de 40 ans"（一个40岁的男人）17。
2. "an"还用于固定词组中，如"l'an 2000"（2000年）17。
3. "année"用于表示一段时间的延续性和持续性，如"pendant l'année 2016"（在2016年期间）16。
4. "année"还用于被品质形容词、主有形容词、疑问形容词和指示形容词修饰的情形，如"cette année"（今年）13。
5. "année"用于被泛指形容词chaque修饰，如"chaque année"（每年）13。
6. "année"用于被序数词修饰，如"la quatrième année"（第四年）13。

"an"和"année"在表示时间时有什么不同的含义?

"an"和"année"在表示时间时的含义区别主要体现在：

1. "an"侧重于表示时间点或简单的时间段，如"dans 5 ans"（五年后）29。
2. "année"则侧重于表示一段时间的延续性和持续性，如"pendant l'année 2016"（在2016年期间）16。
3. "an"作为阳性名词，重在表达时间的概念，即动作发生在何时；而"année"作为阴性名词，侧重表示空间的概念，即该段时间内所发生的动作26。

"an"和"année"在表达频率时应该如何选择使用?

在表达频率时，"an"和"année"的选择使用规则如下：

1. 表示频率和时间单位时，一般用"an"，如"tous les trois ans"（每三年）13。
2. 表示一段时间的延续性和持续性时，多用"année"，如"pendant toute l'année"（在整个一年里）13。
3. "année"还常用于被品质形容词、主有形容词、疑问形容词和指示形容词修饰的情形，如"cette année"（今年）13。
4. "année"被泛指形容词chaque修饰时，如"chaque année"（每年）13。
5. "année"被序数词修饰时，如"la quatrième année"（第四年）13。

综上所述，在表达频率时，可以根据是否需要强调时间单位、延续性和持续性，以及是否需要被形容词修饰等因素，来选择使用"an"或"année"。