文化折扣理论揭示了国际传播中的一个重要困境，即文化差异导致的传播效果减弱。12
文化差异
- 语言障碍：不同语言间的翻译和理解困难，导致信息失真。2
- 文化背景：历史、习俗和价值观的差异，使受众难以共鸣。3
传播效果
- 吸引力降低：文化产品在非本土市场吸引力下降，消费意愿减弱。9
- 认知偏差：文化距离导致受众对内容的误解和接受度降低。4
应对策略
- 本地化调整：根据目标市场文化特点，调整产品内容和形式。8
- 文化交流：通过教育和交流活动，增进不同文化间的理解和认同。11
文化折扣理论为理解和应对国际传播中的困境提供了重要视角，强调了文化差异对传播效果的深远影响，并指出了通过本地化和文化交流来缓解这一问题的有效途径。112
