翻译：+3/3 0RIGINALS OCEAN BILL OF LADING 'ON BOARD′ ISSUED TO THE ORDER OF CREDIT POPULAIRE D'ALGERIE NOTIFY APPLICANT AND MARKED FREIGHT PREPAID

翻译结果

• 翻译：全套3/3正本海运提单“已装船”，开给阿尔及利亚信用银行的指示，通知申请人，并标明运费预付。

翻译要点

• 全套3/3正本：指的是三份正本提单中的全部三份23。
• 海运提单“已装船”：表明货物已经装上船只，是海运过程中的重要文件6910。
• 开给阿尔及利亚信用银行的指示：提单的收货人按照银行的指示进行7。
• 通知申请人：在货物到达目的地时，通知信用证的申请人，即开证申请人8。
• 标明运费预付：在提单上注明运费已经预付，这是国际贸易中常见的做法13。