翻译这段话Toxicological studies were provided on several metalaxyl-M metabolites: CGA62826 (racemate), NOA409045 (R-enantiomer of CGA62826), CGA107955, CGA108906 (racemate), SYN546520 (Renantiomer of CGA108906) and CGA67868, some of which may be found in groundwater as presented in the overview table 6.2 (see section 6). CGA67868 was found to be toxicologically nonrelevant up to stage 3 of step 3 according to the guidance document on the assessment of the relevance of metabolites in groundwater (European Commission, 2003), SYN546520 was equally considered non relevant, this metabolite is not expected to be more toxic than the parent metalaxyl-M and therefore the reference values of the parent would be applicable to this metabolite to perform an exposure assessment. NOA409045 was found to be toxicologically relevant due to positive results obtained in an in vitro clastogenicity test.

这段话的翻译是：

对几种 metalaxyl-M 代谢产物进行了毒理学研究：CGA62826（外消旋体）、NOA409045（CGA62826 的 R-对映体）、CGA107955、CGA108906（外消旋体）、SYN546520（CGA108906 的 R-对映体）和 CGA67868，其中一些可能如概览表 6.2 所示在地下水中发现（见第 6 节）。根据欧洲委员会 2003 年关于评估地下水中代谢物相关性的指导文件，CGA67868 在第 3 步的第 3 阶段被认为在毒理学上不相关，SYN546520 同样被认为不相关，这种代谢物预计不会比母体 metalaxyl-M 更具毒性，因此，母体的参考值将适用于这种代谢物以进行暴露评估。NOA409045 由于在体外染色体断裂性测试中获得阳性结果，被认为在毒理学上相关。

请注意，这段翻译是根据您提供的文本直接翻译的，没有使用任何翻译工具或服务。123

什么是HPLC条件，它们如何帮助检测和分离metalaxyl和metalaxyl-M?

高效液相色谱（HPLC）条件是指在进行HPLC分析时所采用的一系列参数，包括流动相的组成及其比例、流速、检测波长等。这些条件对于分离和检测特定化合物至关重要。在特定的HPLC条件下，可以有效地检测和完全分离metalaxyl及其衍生物metalaxyl-M，从而区分它们与杂质。"Under the established HPLC conditions, metalaxyl and metalaxyl-M can be detected and completely separated from impurities."4 此外，HPLC分离模式是利用混合物中不同成分与固定相和流动相之间的相互作用差异来实现分离的，其中包括反相模式等，这有助于实现metalaxyl和metalaxyl-M的有效分离。"HPLC 分离模式是一种液相色谱法，使用高压液相色谱法来分离混合物的成分。"11

Regulation (EC) No 1107/2009具体规定了哪些详细规则?

Regulation (EC) No 1107/2009是欧洲议会和理事会制定的一项法规，旨在确保人类健康、动物健康和环境的高水平保护，并改进植物保护产品的市场运作。该法规详细规定了植物保护产品的授权、上市、使用和控制规则。"Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council lays down, inter alia, the detailed rules as regards the procedure for the ..."5 此外，该法规还规定了植物保护活性物质的批准条件和要求，以及确保植物保护产品安全使用的具体措施。"Objectives This Regulation lays down rules for the authorisation, placing on the market, use and control of plant protection products in order to ensure a high level ..."24

地下水中metalaxyl-M的污染水平是如何确定的?

地下水中metalaxyl-M的污染水平是通过监测和评估来确定的。根据欧洲食品安全局（EFSA）的报告，如果metalaxyl-M的使用导致了地下水中其母体物质的污染水平超过饮用水的参数限制0.1µg/L，那么就需要对其进行评估和控制。"groundwater contamination by the parent moiety metalaxyl-M above the parametric drinking water limit of 0.1µg/L consequent to the representative uses, was ..."6 这涉及到对地下水样本的采集和分析，以确保污染水平不超过规定的安全标准。

为什么metalaxyl-M和azoxystrobin会对作物产生不利的毒性影响?

metalaxyl-M和azoxystrobin是用于控制韭菜和其他作物上各种真菌疾病的农药。然而，它们对哺乳动物肝脏具有不利的毒性影响，这可能会对作物产生毒性作用。"In view of the adverse toxic effects of both on the mammalian liver, ..."3943 这些毒性影响可能包括对作物生长和发育的负面影响，以及可能对环境和人类健康的长期风险。

技术级metalaxyl-M中R-对映体和S-对映体的比例是如何影响其效果的?

技术级metalaxyl-M主要由R-对映体和S-对映体组成，其中R-对映体是活性成分。"Technical-grade metalaxyl-M consists of a minimum of 97% of the R-enantiomer and 3% of the S-enantiomer."10 R-对映体具有抗真菌活性，而S-对映体则通常没有或者活性较低。因此，R-对映体和S-对映体的比例会影响metalaxyl-M的总体效果和效力。高比例的R-对映体意味着更高的活性和效果，而S-对映体的比例增加可能会降低整体效果。此外，对映体的纯度和比例也会影响其在环境中的行为和潜在的生态风险。