韩语예쁘다词源探究

韩语中“예쁘다”一词，原意指外观美丽、漂亮，常用于形容人或事物的外在美。9

词源演变

• 基本阶形式：在韩剧中常听到的“예쁘다”实际上是基本阶形式，韩语形容词接法为词干加“다”，而“예쁘다”去掉“다”后即为词干。3
• 方言与标准语：方言中的“이쁘다”与标准语的“예쁘다”意义相同，都表示美丽、漂亮。之前“이쁘다”被认为是“예쁘다”的错误用法，但随着韩国人频繁使用，现已成为标准词汇。6
• 发音与释义：“예쁘다”的罗马音为“yeppeuda”，谐音读作“燕不达”，在爱韩语网上有更多关于其发音、释义和中韩例句的详细信息。5

使用范围

• 审美形容词：与“귀엽다”相比，“예쁘다”更强调外观上的美，而“귀엽다”则常用来形容可爱。4
• 环境与无形美：与“곱다”相比，“예쁘다”更侧重于形容人或事物的外在美，而“곱다”则多指环境、感觉等无形的美。9

通过上述信息，我们了解到“예쁘다”一词在韩语中具有丰富的词源和使用背景，其演变和应用反映了韩语语言的多样性和丰富性。