翻译为英文：已经过去一个月时间了，请问现在英文版的审计报告是否已经出具了呢

翻译结果

• "已经过去一个月时间了" 可以翻译为 "It has been a month since" 或 "A month has passed since"。
• "请问现在英文版的审计报告是否已经出具了呢" 可以翻译为 "I would like to inquire if the English version of the audit report has been issued by now?"

翻译要点

• 时间表达：使用 "It has been" 或 "A month has passed since" 来表达时间的流逝，符合英语中描述时间经过的常见句型67。
• 询问语气：使用 "I would like to inquire" 来表达礼貌的询问，这是商务或正式场合中常用的表达方式。
• 报告状态："has been issued" 用来询问报告是否已经完成并发布，这是对状态的询问，常用于询问文件或报告的完成情况10。

结合以上要点，完整的英文翻译为："It has been a month since, I would like to inquire if the English version of the audit report has been issued by now?" 或 "A month has passed since, I would like to inquire if the English version of the audit report has been issued by now?"。