理解问题将以下内容范围为英语邮件：你好，Samuel！由于MT940报文缺失了交易对手账户和交易对手名称数据，所以每个月需要我们根据银行对账单手工进行补录。目前因司库建设的推进，中车集团要求我们在本月底前在TMS系统中完成对5月1日至5月24日每一项交易流水数据的补录，5月25日至5月31日的数据则需要在6月3日前完成补录。请问能否在5月29日前提供各单位的银行流水？

已完成理解「将以下内容范围为英语邮件：你好，Samuel！由于MT940报文缺失了交易对手账户和交易对手名称数据，所以每个月需要我们根据银行对账单手工进行补录。目前因司库建设的推进，中车集团要求我们在本月底前在TMS系统中完成对5月1日至5月24日每一项交易流水数据的补录，5月25日至5月31日的数据则需要在6月3日前完成补录。请问能否在5月29日前提供各单位的银行流水？」

展开阅读网页

Subject: Request for Bank Statement Transactions for TMS System Entry

Dear Samuel,

I hope this message finds you well.

As you are aware, our MT940 messages have been missing the counterparty account and name data, which necessitates manual entry based on our bank statements. With the ongoing development of our treasury management, CRRC Group has set a deadline for us to complete the manual entry of all transaction data from May 1st to May 24th into the TMS system by the end of this month. Additionally, the data for transactions from May 25th to May 31st must be entered by June 3rd.

In light of this, I kindly request that you provide the bank statements for all units by May 29th. This will allow us sufficient time to ensure the accuracy and completeness of the data entry process.

Thank you for your cooperation and prompt attention to this matter.

Best regards,

[Your Name]

更简洁一些

转笔记

简洁

将以下内容范围为英语邮件：你好，Samuel！由于MT940报文缺失了交易对手账户和交易对手名称数据，所以每个月需要我们根据银行对账单手工进行补录。目前因司库建设的推进，中车集团要求我们在本月底前在TMS系统中完成对5月1日至5月24日每一项交易流水数据的补录，5月25日至5月31日的数据则需要在6月3日前完成补录。请问能否在5月29日前提供各单位的银行流水？

How to address a colleague in a professional email?

What is the MT940 message format?

How to manually input transaction data into TMS system?

MT940报文缺失交易对手信息1	手工补录数据由于MT940报文缺失，需手工补录交易对手账户和名称。
中车集团TMS系统数据补录要求1	TMS系统数据补录要求月底前完成5月1日至24日交易数据补录。
5月25日至31日数据补录期限1	后续数据补录 5月25日至31日数据需在6月3日前补录至TMS系统。
请求提供银行流水1	银行流水提供请求请在5月29日前提供各单位银行流水以助补录。
TMS system1	交易管理系统用于补录交易流水数据。
MT940 message1	银行报文格式缺少交易对手信息。
CRRC Group1	中车集团要求完成交易数据补录。
Samuel1	请求协助需要在规定时间内提供银行流水数据以完成交易数据补录。