翻译：对世界上的很多城市而言，它们已经没有向四周拓展的空间了。纽约就是一个很典型的代表。〔 用of which 连接〕

对于世界上的很多城市而言，它们已经没有向四周拓展的空间了。纽约就是一个很典型的代表。这句话的英文翻译可以是："For many cities in the world, there is no room to spread out further, and New York is an example of this." 这里使用了"of which"来连接，表示纽约是这些城市中的一个例子。根据3的解释，"of which"中的"which"的先行词是主句内容，即"there is no room to spread out further"，而不是"many cities in the world"。这是一个非限制性定语从句，修饰主句。3