复制
收藏
提问
研究

请将这段话翻译为白话文:齐景公曰:“和与同异乎?”晏子对曰:“异!和如羹焉,水火醯醢盐梅,以烹鱼肉,燀之以薪,宰夫和之,齐之以味,济其不及,以泄其过。……君臣亦然。君所谓可,而有否焉,臣献其否,以成其可;君所谓否,而有可焉,臣献其可,以去其否。……声亦如味,一气、二体、三类、四物、五声、六律、七音、八风、九歌以相成也,清浊、大小、短长、疾徐、哀乐、刚柔、迟速、高下、出入周疏以相济也。……若以水济水,谁能食之?若琴瑟之专壹,谁能听之?同之不可也如是!”按《国语·郑语》史伯对郑桓公曰:“夫和实生物,同则不继。以他平他谓之和,故能丰长而物归之;若以同裨同,尽乃弃矣。……声一无听,物一无文,味一无果,物一无讲。”《论语·子路》章“君子和而不同”句,刘宝楠《正义》引《左传》、《国语》之文释之,当矣。……《淮南子·说山训》:“事固有相待而成者:两人俱溺,不能相拯,一人处陆则可矣。故同不可相治,必待异而后成”;高诱注全本晏子语。晏、史言“和”犹《乐记》云:“礼者,殊事合敬者也,乐者,异文合爱者也”;“殊”“异”而“合”,即“待异而后成”。古希腊哲人道此,亦喻谓音乐之和谐,乃五声七音之辅济,而非单调同声之专壹。赫拉克利都斯反复言,无高下相反之音则乐不能和,故同必至不和而谐出于不一。柏拉图尝引其语而发挥之,并取譬于爱情。赫拉克利都斯所谓“和而不同,谐而不一”,古罗马诗篇中以为常语。苏格拉底尝谓国家愈统一愈佳,亚理士多德驳之曰:苟然,则国家将成个人,如和谐之敛为独音、节奏之约为么拍。……其旨胥归乎“和而不同”而已。

dd224287a
2个月前
全网
文档
学术
百科
知识库
时间不限
自动
参考了42个来源并总结
查看步骤
全网检索信息
和谐
同质性
音乐理论
政治哲学
社会哲学
古代哲学
找到“zhidao.baidu”、“blog.sina”、“so.gushiwen”42网站资料
回答完成
回答研究模式
更简洁一些

这段话是古代中国哲学中关于“和”与“同”的讨论,其核心思想是强调多样性和差异性在和谐中的重要性。以下是这段话的白话文翻译:

齐景公问晏子:“和谐与相同是不同的吗?”晏子回答说:“是不同的。和谐就像做羹一样,需要水、火、醋、酱、盐和梅等不同的调料,用来烹饪鱼肉,用柴火煮,厨师要调和这些味道,使其恰到好处,补充不足之处,去除过量之处。……君臣之间也应该这样。如果君主认为某事可行,但其中有不可行的因素,臣子就应该提出不可行的部分,以完善可行的部分;如果君主认为某事不可行,但其中有可行的因素,臣子就应该提出可行的部分,以去除不可行的部分。……音乐也是如此,一个声音、两个音节、三个类别、四个元素、五个音调、六个音律、七个音符、八个风格、九首歌曲相互补充,清澈与浑浊、大与小、短与长、快与慢、悲伤与快乐、刚强与柔和、缓慢与迅速、高与低、进出与疏密相互配合。……如果只用水来补充水,谁能喝得下去呢?如果琴瑟只发出单一的声音,谁能听得下去呢?这就是为什么单纯相同是不可取的。”

根据《国语·郑语》中史伯对郑桓公的话:“和谐实际上能产生万物,而相同则不能持续。用不同的东西来平衡其他不同的东西叫做和谐,因此能够丰富生长,万物都归向它;如果用相同的东西来补充相同的东西,最终会被抛弃。……单一的声音没有听众,单一的物体没有文采,单一的味道没有果实,单一的物体没有讨论的价值。”

《论语·子路》中的“君子和而不同”这句话,刘宝楠在《正义》中引用了《左传》和《国语》的文献来解释,这是正确的。……《淮南子·说山训》中说:“事情本来就有相互依赖才能完成的:两个人都溺水了,不能互相救助,如果有一个人在陆地上,就可以救助了。所以相同的东西不能相互治理,必须等待不同的东西才能完成。”高诱对晏子的话进行了全面的注释。

晏子和史伯所说的“和谐”就像《乐记》中所说的:“礼,是不同事物合在一起表示尊敬的;乐,是不同形式合在一起表示喜爱的。”“不同”和“合”就是“等待不同才能完成”。古希腊的哲学家也用这个观点来比喻音乐的和谐,即五声七音的相互补充,而不是单调的相同声音。赫拉克利特反复说,没有高低相反的声音,音乐就不能和谐,所以相同必然导致不和谐,而和谐来自于不同。柏拉图曾经引用他的话并加以发挥,并用爱情来比喻。赫拉克利特所说的“和谐而不同,和谐而不一”,在古罗马的诗歌中被认为是常见的语言。苏格拉底曾经说国家越统一越好,亚里士多德反驳说:如果是这样,那么国家将成为个人,就像和谐的声音收敛为单一的声音,节奏简化为单一的节拍。

这些观点都归结为“和谐而不同”的理念。1

晏子所说的“和如羹”具体指的是什么?

晏子所说的“和如羹”是指不同成分的合理配合,例如汤中的水、火、醯醢、盐、梅等调料与鱼肉等食材,通过烹饪加工,达到味道的和谐统一。这种“和”的概念不仅适用于烹饪,也适用于君臣关系和政治治理,强调在多样性中寻求平衡与统一。晏子通过这个比喻,阐述了“和”与“同”的区别,认为“和”是不同元素的有机结合,而“同”则是单一元素的简单重复,无法达到真正的和谐。37846

在《左传·昭公·昭公二十年》中,昭公二十年春的事件有哪些?

在《左传·昭公·昭公二十年》中,昭公二十年春季的事件包括:王二月己丑,日南至,梓慎望氛预言宋国将有动乱,国家几乎灭亡,三年后才平息,蔡国将有大丧;叔孙昭子评论戴、桓二人因奢侈无礼,是动乱的根源。此外,费无极向楚子进言,称太子建与伍奢将在方城之外叛变,认为他们得到了齐、晋两国的支持,将对楚国构成威胁。楚子信以为真,询问伍奢,伍奢反驳楚子过于听信谗言,结果被楚子拘留。随后,太子建逃亡至宋国,而司马奋扬因未执行杀害太子建的命令,自愿被囚禁。楚子最终允许奋扬返回,继续从政。2

费无极对楚子说的话中,他是如何描述建与伍奢的?

费无极对楚子描述建与伍奢时,声称他们计划在方城之外叛变,并且自认为有宋、郑两国的支持,齐、晋两国也会辅助他们,意图对楚国构成威胁。他告诉楚子,建与伍奢的叛变计划已经准备就绪。然而,伍奢在被楚子询问时反驳说,楚子过于听信谗言,认为自己并没有过错。最终,伍奢被楚子拘留,而太子建逃亡至宋国。2

宋元公在华氏之乱中扮演了什么角色?

宋元公在华氏之乱中起初是被华氏和向氏所劫持的角色。由于宋元公对掌权的华氏、向氏不满,这导致了动乱的发生。在动乱过程中,华亥佯装生病,诱使宋元公派系的公子、公孙和大臣们前来探视,然后华氏和向氏将他们全部扣押。随后,宋元公的六位亲属被华氏和向氏处死。宋元公在这场动乱中被迫与华氏和向氏妥协,互派人质,进行盟誓讲和。最终,在外部势力的干预下,特别是楚国的施压,宋元公被迫赦免了华氏。282931333435

卫公孟絷与齐豹之间的矛盾是如何产生的?

卫公孟絷与齐豹之间的矛盾产生于公孟絷对齐豹的轻视和不公行为。公孟絷曾夺取齐豹的司寇官职以及相关的土地,只在需要他的时候才暂时归还。此外,公孟絷还计划去除北宫喜和褚师圃,这些行为激起了齐豹等人的不满和反感。最终,这种不满导致了齐豹、北宫喜、褚师圃和公子朝共同作乱,公孟絷在这场动乱中被杀。38404142

你觉得结果怎么样?
晏子对齐景公的和同之辩
《国语·郑语》中史伯的和同观点
《论语·子路》中君子和而不同的含义
《淮南子·说山训》中和同的哲学思想
晏子和史伯对和同的论述
古希腊哲学家对和同的见解
相关内容18

齐景公与晏子关于和与同的讨论1

和与同的区别 齐景公询问和与同是否相同,晏子以烹饪比喻,说明和如调味,需不同成分相辅相成。

史伯对郑桓公的和同观点1

和生万物,同不继 史伯认为和能生物,同则不继,以他平他为和,能丰富生长;同裨同则尽弃。

《论语·子路》中君子和而不同1

君子和而不同 刘宝楠引用《左传》、《国语》解释孔子的‘君子和而不同’,强调和谐而保持个性。

《淮南子·说山训》中和同的比喻1

和同的相待而成 两人溺水不能相救,一人在陆则能,说明同不能相治,需异才能成。

赫拉克利都斯关于音乐和谐的哲学1

和谐出于不一 赫拉克利都斯认为无高下相反之音则乐不能和,和谐源于不同声音的结合。

亚理士多德对国家统一与和谐的见解1

国家和谐非统一 亚理士多德反驳苏格拉底,认为国家和谐在于多样性,非单一统一。

《左传》1

古代典籍 记录春秋时期历史事件和人物言行的编年体史书。

《国语》1

古代文献 记载古代诸侯国政治、经济、文化等方面的典籍。

《论语》1

儒家经典 孔子及其弟子言行的记录,儒家思想的重要文献。

《淮南子》1

哲学著作 古代道家哲学思想的集大成之作,内容丰富。

齐景公1

古代君主 春秋时期齐国君主,探讨和谐与一致的区别。

晏子1

贤臣代表 春秋时期齐国著名政治家,以智慧著称,对和谐有深刻见解。

史伯1

古代智者 《国语》中提出和谐与一致的哲学思想,影响深远。

刘宝楠1

学者 引用《左传》、《国语》解释‘君子和而不同’。

赫拉克利都斯1

古希腊哲学家 认为音乐和谐源于不同音调的配合。

柏拉图1

古希腊哲学家 发挥赫拉克利都斯关于和谐的观点,比喻于爱情。

苏格拉底1

古希腊哲学家 主张国家统一,但被亚理士多德反驳。

亚理士多德1

古希腊哲学家 认为和谐来自多样性,非单一性。

以上内容由AI搜集生成,仅供参考

在线客服