declare与announce的区别

"Declare"和"announce"虽然都可以翻译为“宣布”，但它们在用法和语境上存在差异。"Declare"侧重于正式或庄重地清楚明白地宣布某事，通常用于官方或重要的声明，如政府宣布紧急状态5。而"announce"则主要指宣布大家期待的或与大家有关的事情，通常涉及的是别人原来不知道的信息，含有预告的意味123。例如，宣布某人的访问日期或某个事件的发生。总的来说，"declare"更正式，"announce"更侧重于信息的预告性质。15