느리다和빠르다是韩语中描述速度的两个常用词汇，它们分别表示“慢”和“快”。在实际使用中，빠르다用来描述速度快的事物，可以用于人、物或过程的速度，例如“그는 뛰는 것이 빠릅니다”（他跑得快）或“이 차는 정말 빠릅니다”（这辆车真的很快）2。而느리다则用来描述速度慢的事物，同样可以用于人、物或过程，例如“그녀는 걷는 것이 느립니다”（她走路慢）或“이 컴퓨터는 부팅이 느립니다”（这台电脑启动慢）2。此外，这两个词还可以形成比较级和最高级形式，用于比较事物的速度，如“그녀는 나보다 뛰는 것이 빠릅니다”（她比我跑得快）或“이 컴퓨터는 저 컴퓨터보다 부팅이 느립니다”（这台电脑比那台电脑启动慢）2。在不同的语境中，빠르다和느리다的含义也可以有所扩展，例如在描述思考或反应时，如“그는 생각이 빠릅니다”（他思维敏捷）或“그녀는 반응이 느립니다”（她的反应慢）2。

느리다和더디다在使用上有哪些细微的差别？

느리다和더디다在韩语中都可以翻译为“慢”，但它们在使用上存在细微差别。느리다通常用来描述速度慢，而더디다는느리다相比，带有更多负面色彩，表示某事进行得不仅慢，而且可能因为慢而带来不便或问题。例如，当描述某人做事慢时，使用더디다可能会暗示这个人的效率不高或者行动迟缓到了令人不满的程度。根据Hinative网站上的讨论，“더디다”有更多负面的细微差别，尽管它与“느리다”意思相近3。

如何用韩语表达“动作缓慢但准确”？

在韩语中，要表达“动作缓慢但准确”，可以使用词汇“천천히”和“정확하게”。其中，“천천히”意味着“slowly”，而“정확하게”意味着“accurately”。结合这两个词，可以构造出表达“动作缓慢但准确”的句子，例如“천천히 그러나 정확하게 작업을 수행한다”，意为“Perform the task slowly but accurately”。这种表达方式能够清楚地传达出动作的速度和准确性两个方面的特点。

韩语中有没有与느리다意思相近但带有不同情感色彩的词汇？

韩语中与느리다意思相近但带有不同情感色彩的词汇确实存在。例如，더디다는与느리다意思相近，都可翻译为“慢”，但“더디다”带有更多负面色彩，可能暗示效率不高或行动迟缓到了令人不满的程度3。此外，늦다也是一个与“慢”相关的概念，但它通常用来描述迟到或未能按时完成某事，具有不同的情感色彩和使用场合12 14。

学习韩语时，如何快速区分并正确使用느리다、늘이다和늘리다这三个词？

在学习韩语时，区分并正确使用느리다、늘이다和늘리다这三个词可以通过理解它们各自独特的含义和用法来实现。느리다是一个形容词，用来描述动作或过程所需的时间很长，例如“动作所需的时间长”10。늘이다是一个动词，有多个含义，包括使某物下垂、延伸开或比原本更长，例如“比原貌变得更长”、“向下方下垂”10。而늘리다也是一个动词，意味着使物体的宽度、体积等变大，或者使数量、分量变多，例如“物体的表面比原来变大”、“数量或分量比原来变多”10。通过理解每个词的基本含义和它们在句子中的作用，可以更容易地区分并正确使用这些词汇。同时，参考国立国语院的拼写规则第57条，也有助于理解这些词的细微差别1。

推荐追问

韩语中“느리다”的反义词是什么？

“느리다”在韩语中有哪些同义词？

“느리다”在不同语境下的含义是什么？

“느리다”的常用短语有哪些？

“느리다”在韩语中如何使用？

“느리다”的词源和演变过程是怎样的？

느리다1	느리다词义解析 형용사 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 길다. 形容词：形容做一个动词所需的时间很长。
느리다2	느리다用法示例 그녀는 걷는 것이 느립니다. 描述一个人走得慢。
느리다3	느리다与더디다区别 느리다 与 더디다 相比，后者带有更多负面含义。
느리다10	느리다词义扩展 ‘느리다’ 指动作所需的时间长，‘늘이다’ 与 ‘늘리다’ 有不同含义。
느리다1	韩语词汇解析 느리다 表示动作所需时间长，过程或时间较长，气势或力量单薄。