翻译China's green energy development has become an engine for the global energy transition, which has substantially eased global inflation pressures while addressing climate change, according to a white paper issued on Thursday. China is responsible for over 40 percent of the annual additions to global renewable energy capacity since 2013. The newly installed capacity in China last year accounted for more than half of the world's total, according to the white paper titled "China's Energy Transition", which was issued by the State Council Information Office. From 2014 to 2023, the share of nonfossil fuels in global energy consumption rose from 13.6 percent to 18.5 percent, with China accounting for 45.2 percent of the increase. Today, China is collaborating with more than 100 countries and regions on green energy projects, the white paper noted. Zhang Jianhua, head of China's National Energy Administration, said during the release of the white paper in Beijing that "as a strong advocate of global energy transition, China will continue working with other members of the international community to plan energy cooperation together, address global climate change and create a clean world for all". The International Energy Agency has recognized China as a front-runner in the global renewable energy sector and a major driving force behind the world's rapid expansion of renewable energy capacity. Analysts said that China has been stepping up efforts to promote the reform of its energy production and consumption methods while upgrading its energy supply capacity. "Buoyed by supportive policies, competitive advancements in the domestic supply chain and a reliable grid system, China is on track to accelerate energy transition with continuous renewable energy projects in place," said Deng Simeng, a senior analyst for renewables and power research at global consultancy Rystad Energy. According to the consultancy, over half of the additions to renewable capacity this year will come from China. By the end of July, China had installed 1,206 gigawatts of wind and solar power capacity, exceeding the 1,200 GW national target set for 2030, meaning that China has accomplished the target six years ahead of schedule.

已完成理解「翻译China's green energy development has become an engine for the global energy transition, which has substantially eased global inflation pressures while addressing climate change, according to a white paper issued on Thursday. China is responsible for over 40 percent of the annual additions to global renewable energy capacity since 2013. The newly installed capacity in China last year accounted for more than half of the world's total, according to the white paper titled "China's Energy Transition", which was issued by the State Council Information Office. From 2014 to 2023, the share of nonfossil fuels in global energy consumption rose from 13.6 percent to 18.5 percent, with China accounting for 45.2 percent of the increase. Today, China is collaborating with more than 100 countries and regions on green energy projects, the white paper noted. Zhang Jianhua, head of China's National Energy Administration, said during the release of the white paper in Beijing that "as a strong advocate of global energy transition, China will continue working with other members of the international community to plan energy cooperation together, address global climate change and create a clean world for all". The International Energy Agency has recognized China as a front-runner in the global renewable energy sector and a major driving force behind the world's rapid expansion of renewable energy capacity. Analysts said that China has been stepping up efforts to promote the reform of its energy production and consumption methods while upgrading its energy supply capacity. "Buoyed by supportive policies, competitive advancements in the domestic supply chain and a reliable grid system, China is on track to accelerate energy transition with continuous renewable energy projects in place," said Deng Simeng, a senior analyst for renewables and power research at global consultancy Rystad Energy. According to the consultancy, over half of the additions to renewable capacity this year will come from China. By the end of July, China had installed 1,206 gigawatts of wind and solar power capacity, exceeding the 1,200 GW national target set for 2030, meaning that China has accomplished the target six years ahead of schedule.」