谭载喜

谭载喜是中国著名的翻译家和翻译理论研究学者。157

人物简介

• 教育背景：1975年毕业于湖南师范大学，后在英国埃克塞特大学获得语言学硕士学位和博士学位。13
• 职业经历：曾任教于湖南师范大学和深圳大学，1996年至1998年在香港城市大学任研究员，2000年加入香港浸会大学，担任教授和博士生导师。16
• 学术贡献：将美国翻译理论学者奈达的理论译介到中国，对中国翻译学的发展做出了重要贡献。7

人物著作

• 出版作品：包括《西方翻译简史》、《翻译学》、《翻译研究词典》等12部著作和40余篇论文，总计约300万字。178
• 主要论文：涉及翻译本质、翻译比喻、翻译单位、语义对比、文化对比等多个方面。1

学术地位

• 学科建设：谭载喜教授被认为是中国引进“翻译学”概念的第一人，其著作对翻译学科建设具有重要意义。5
• 学术影响：在翻译理论界具有重要地位，其研究和著作对中西翻译传统比较、跨语交际与翻译等领域产生了深远影响。29