( ) 1999, elle s'est consacrée à l'informatique. A partir de B. Au moment de C. A l'instant de D. Il y a 选哪个，为什么

正确答案是 A. "A partir de"。

"A partir de" 在法语中意味着 "从...开始"，用于表示从某个时间点开始的持续性动作或状态。在这个句子中，"1999" 是一个具体的时间点，表示从1999年开始，她投身于计算机领域。因此，"A partir de 1999" 表示从1999年开始，她一直在从事计算机领域的工作。

其他选项的解释如下：

• B. "Au moment de" 通常用于表示在某个特定事件发生时，而不是开始一个持续性的动作。
• C. "A l'instant de" 与 "Au moment de" 类似，也用于表示在某个瞬间或特定时刻，而不是开始一个持续性的动作。
• D. "Il y a" 用于表示从过去某个时间点到现在的时间跨度，但在这个句子中，我们需要表示从1999年开始到现在的持续性动作，所以 "Il y a" 不适用。

因此，根据句子的语境和法语语法规则，选项 A "A partir de" 是正确的选择。10

为什么选择D选项"Il y a"而不是其他选项？

选择D选项"Il y a"而不是其他选项，是因为"Il y a"在法语中用来表示从现在起回溯到过去的某个时间点或时间段，它强调的是动作发生的时间距离现在有多久。例如，"J'ai voyagé il y a 5 ans"意味着“我五年前去了旅行”，这里"Il y a"后面直接跟时间，表示从现在算起的过去时间1518。

"Il y a"在法语中表示多久以前的时间，具体是多少年？

"Il y a"在法语中用来表示从现在起回溯的时间，它可以指代任何时间长度，具体多少年则取决于句子中所跟随的具体时间表达。例如，"Il y a 10 ans"表示“10年前”，而"Il y a deux mois"则表示“两个月前”。这个短语本身不固定指代某个具体年数，而是根据上下文来确定1518。

在法语中，如何区分不同的时间表达方式？

在法语中，不同的时间表达方式根据它们所强调的时间概念来区分。例如，"Il y a"强调从现在起的过去时间点或时间段，而"pendant"则指出一个动作在过去的持续时间。"depuis"用来表示从某个过去时间点一直持续到现在的动作或状态。此外，"ça fait...que"和"il y a...que"可以互换使用，表示从某个时间点开始一直持续到现在的动作111719。

除了"Il y a"，还有哪些法语表达可以用来描述过去的时间？

除了"Il y a"，法语中还有其他几种表达可以描述过去的时间，包括：

• "depuis"：表示从某个时间点开始一直持续到现在的动作或状态。
• "ça fait...que"：用来表示从某个时间点开始一直持续到现在的动作。
• "il y a...que"：与"ça fait...que"同义，也用来表示持续到现在的动作。
• "il était"：过去时态，用来描述过去某个时间点的状态或动作。
• "il avait"：过去完成时态，用来描述在过去某个时间点之前已经完成的动作112526。

在其他语言中，有哪些类似的表达方式来描述过去的时间？

在其他语言中，描述过去时间的表达方式各有不同，但通常都包含表示时间流逝或持续的词汇。例如：

• 英语中使用"ago"来表示从现在起的过去时间，如"two years ago"。
• 德语中使用"vor"加上时间来表达，例如"vor zwei Jahren"。
• 西班牙语中使用"hace"来描述过去的时间，例如"hace cinco años"。
• 意大利语中使用"fa"来表达，如"fa dieci anni"。 这些表达方式都用来指出某个动作或事件发生在现在之前的某个时间点31。