appreciate与admire区别

Admire 和 appreciate 都含有欣赏、赞美或钦佩的意思，但它们在用法上有所区别。Admire 通常用来表示对某人或某事的高度评价和尊敬，人们通常希望自己能成为他们所钦佩的人14。而 appreciate 则更多地用来表达对某物或某人的感激之情，意味着认识到其价值并感到感激5。在及物动词的用法上，admire 是高度评价或珍视，而 appreciate 是增值3。简而言之，admire 倾向于表达对品质或成就的尊敬，而 appreciate 则更多用于表达对帮助或好意的感激。