你是一位知识整理者，请就国际传播中的文化折扣现象写一段论述，要求写作风格学术化、专业化

国际传播中的文化折扣现象分析

文化折扣是指因文化背景差异，国际市场中的文化产品在传播过程中无法被其他地区受众认同或理解而导致其价值的减低。1 这一现象在国际传播中尤为显著，影响着文化产品的全球接受度和市场表现。

文化折扣的成因主要源于文化差异和传播过程中的信息损耗。不同文化背景下的受众对同一文化产品的理解和接受程度存在显著差异。例如，中国纪录片在对外传播中，由于文化背景和生活方式的差异，西方观众可能难以完全理解和认同其中的文化元素，从而导致“文化折扣”现象。5

传播过程中的信息损耗也是文化折扣的重要原因。信息在传播过程中，会经历文本编制时的编码损耗、渠道传播时的传输损耗以及用户解码时的“认知—加工”损耗。这些损耗进一步加剧了文化折扣现象，使得文化产品在国际传播中难以保持其原有的价值和影响力。4

应对策略方面，跨文化传播应重视文化折扣现象，采取有效措施减少文化差异带来的影响。例如，通过文化翻译和本土化策略，使文化产品更符合目标受众的文化背景和认知习惯，从而降低文化折扣，提升传播效果。3

总之，文化折扣现象是国际传播中不可忽视的重要问题。通过深入分析其成因和影响，采取有效的应对策略，可以有效减少文化折扣，提升文化产品的国际传播效果。