《翻译研究方法概论》主要内容

《翻译研究方法概论》是一本专业教材，主要介绍了翻译研究中的常用方法。

教材特点

• 专业化实践性：专为MTI学生设计，强调职业翻译技能训练。
• 应用型理论：以应用型翻译理论为指导，结合专题训练。
• 知识结构完善：旨在完善学习者的翻译学科知识结构。
• 实践能力提升：有效提高学习者的口、笔译实践能力。15

内容概述

• 方法论重要性：强调使用科学方法进行翻译研究，增强研究理据。
• 理论思维培养：提高理论思维能力，使研究结果建立在充分论证的基础上。
• 研究方法介绍：介绍归纳法、演绎法、定性与定量研究等方法在翻译研究中的应用。
• 实例分析：选取研究实例进行细致分析，展示方法的实际应用。16

章节构成

• 共十四章：系统介绍翻译研究方法，包括方法论概述、形式逻辑应用等。
• 研究方法详解：深入讨论归纳与演绎、定性与定量、共时与历时研究方法。
• 思考与实践：设计思考题和研究项目，培养学习者的批判思维和实践能力。17